Вино и нос с усами

Ридли Берроу (Ridley Berrow) "Вино и нос с усами" ("Wine & Moustaches Nose"). Перевод М. Бабинский

Мой дедушка всегда говорил мне, что лучший способ произвести впечатление на девушку - это изучить поведение и игру в фильмах Чарли Чаплина, а затем прийти в дом родителей своей возлюбленной и как минимум 10 минут подражать великому комику экрана. Успех гарантирован!

Когда мне было шесть лет, мой дедушка купил мне котелок, точь-в-точь как «чаплинский», а когда исполнилось семь - приобрел для меня точную копию знаменитой тросточки и очки с накладным носом и усами. Часто он проделывал вместе со мной чаплинские номера, очень похоже подражая его походке, жестам, мимике. И в те моменты было трудно понять, кто из нас ребенок, а кто убеленный сединами мужчина. К сожалению, получить в подарок другие атрибуты чаплинского образа от деда мне не удалось - он умер незадолго до моего восьмилетнего Дня рождения.

Я никогда не следовал его наставлениям, а глядя на чаплинский комедийный набор, думал, что он дал мне все-таки странный совет. Может поэтому, первая же девушка, с которой он в свое время пошел на свидание, стала его женой - моей бабушкой.

Прошло 10 лет. Мне исполнилось 18 и на День рождения мои родители подарили мне бутылку вина Chateau Latour 1985. Бутылку сопровождала записка от моего давно умершего деда: «Если Чаплин вдруг не сработает, раздели это вино с ней». И в прошлом году, после четырех лет встреч с моей подружкой, я решился сделать важный шаг в моей жизни. Я приготовил обед, зажег свечи, открыл бутылку Latour 1985, положил рядом очки с носом и усами и сделал ей предложение. И она ответила «Да!». Так кто сказал, что романтика ушла из нашей жизни? Вот только, что сработало в моей ситуации лучше - вино или чаплинская атрибутика? Я об этом никогда не спрашивал свою жену. Да так ли это уже и важно? А вот от волнения в тот вечер я так и не запомнил, каким же на вкус было то вино Latour 1985?

• Вино и...,
• Чтиво

• Текущая оценка 5 из 5
• Оценить на 1 !
• Оценить на 2 !
• Оценить на 3 !
• Оценить на 4 !
• Оценить на 5 !