Бор и Бур

Инициатива компании-импортера Gourmet Passions, работающей на рынках США и Канады, либо останется незамеченной, либо положит начало массовому «переименованию» труднопроизносимых французских регионов и апелясьонов во что-то более удобоваримое…

Представьте, что на этикетке французского вина вы видите надпись «The Vac». Нет, не спешите переворачивать бутылку и искать ответ на контрэтикетке, лучше воспользуйтесь еще одной подсказкой - «The Gig». Нет? А как вам «Chat09»? Боюсь, что даже если какой-то ответ и пришел вам в голову, то он, скорее всего, не верный.

«The Vac» - сокращенное название апелясьона Vacqueyras (Вакейрас), «The Gig» - то же, но только от Gigondas (Жигондас), ну а «Chat09» - держитесь - это «Chat-o-neuf» или Châteauneuf-du-Pape (Шатонеф-дю-Пап).

Пока «The Vac», «The Gig» и «Chat09» будут представлены только на американском и канадском рынках, и это не повсеместное употребление сокращений, а скорее эксперимент импортера, но кто знает, быть может «мода» на такие наименования распространится и дальше по миру. Тем более, что за удачными примерами ввода в обиход упрощенных названий далеко ходить не надо. Достаточно вспомнить «Короля Божоле» Жоржа Дюбефа (Georges Duboeuf) и его линейку «простых» вин Hob Nob или Cheap Red Wine или молдавский (или болгарский?) креатив «Вино к мясу» и «Вино к рыбе»...

И знаете что, если вдруг встретите на этикетке слова, например, «Бур» или «Бор», то не спешите делать вывод, что это российский продукт. Быть может это... думаю, теперь вы догадались.

• Вино и...,
• Лайфстайл,
• Любопытно

Оценить: (5)

• Текущая оценка 5 из 5
• Оценить на 1 !
• Оценить на 2 !
• Оценить на 3 !
• Оценить на 4 !
• Оценить на 5 !

Автор: Михаил Бабинский

• RSS
• Twitter
• Facebook
• Мой Мир

• Livejournal
• Я.ру
• Liveinternet

<div style="color:#61615F; text-align:left; margin:20px 0; font:0.74em normal Georgia,Georgia,serif; width:500px;"> <div style="border: 1px solid rgb(211, 211, 211); padding: 12px 15px; position: relative; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255) ! important; -moz-border-radius: 20px 20px 20px 20px; -moz-box-shadow: 5px 5px 5px rgb(221, 221, 221);"> <div style="width: 100%; overflow: hidden; position: relative;"><a style="float: none;" href="http://whywhywine.ru/novosti/butik/-/bor-i-bur" target="_blank"> <img height="83" width="120" style="border: 0px none; float: left; margin: 0px 15px 5px 0px; padding: 0pt; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px;" alt="Бор и Бур" src="http://whywhywine.com/media/articles/thumbnail/small_invest.jpg"></a><p style="margin: 0pt; padding: 0pt;"> <a style="color: rgb(0, 0, 0) ! important; text-decoration: none; border: 0px none; float: none;" href="http://whywhywine.ru/novosti/butik/-/bor-i-bur" target="_blank"> <strong style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 20px; font-weight: bold;">Бор и Бур</strong></a></p> <p style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px; margin: 0pt; padding: 0pt;"><span style="color: #8D3855;">15:28</span>  <span style="color: #8D3855 ! important; padding-right: 7px;">04/05/2012</span>   Инициатива компании-импортера Gourmet Passions, работающей на рынках США и Канады, либо останется незамеченной, либо положит начало массовому «переименованию» труднопроизносимых французских регионов и апелясьонов во что-то более удобоваримое…  <a title="Бор и Бур" href="http://whywhywine.ru/novosti/butik/-/bor-i-bur" style="color: #8D3855 ! important; padding: 0pt 0pt 0pt 10px; text-decoration: underline; border: 0px none; float: none;" target="_blank">>></a></p></div><div style="position: relative; clear: both; margin: 6px 0pt 0pt; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;"><a title="WhyWhyWine. Главные новости о вине." href="http://whywhywine.com/" style="color: #8D3855 ! important; text-decoration: underline; border: 0px none; float: none;" target="_blank">Другие материалы портала http://WhyWhyWine.com/.</a></div></div></div>

Код для блога:

Как это будет выглядеть »

Бор и Бур

15:28  04/05/2012   Инициатива компании-импортера Gourmet Passions, работающей на рынках США и Канады, либо останется незамеченной, либо положит начало массовому «переименованию» труднопроизносимых французских регионов и апелясьонов во что-то более удобоваримое…  >>

Другие материалы портала http://WhyWhyWine.com/.