Объект всемирного наследия

Французские власти в лице министров культуры и экологии полагают, что «Climats» (клима) - это важная и неотъемлемая часть витикультуры и национальной идентичности Бургундии

В материале «Французская терминология» мы рассказали о некоторых французских терминах, которые сложно перевести на другие языки одним словом. К ним относятся такие понятия, как «терруар», «крю», «lieu-dit» и «клима». Эти разные термины определяют очень схожие, пересекающиеся понятия. Возможно, для понимания различий и нюансов между этими терминами требуется именно многовековой опыт и знания французских виноделов, ведь это своего рода историческое наследие. А раз так, то может надо ему придать официальный статус, закрепленный ЮНЕСКО?

Вот  официальные лица Франции и приняли решение, что бургундские «клима» или определенные участки виноградников, которые известны под своими собственными именами вот уже на протяжении веков, должны быть включены в список ЮНЕСКО.

«Эти участки, многие из которых окружены каменными стенами, их типичная архитектура, ассоциируемая с городами Дижон и Бон, представляют собой бесценный культурный ландшафт», - говорится в обращении министров.

Окончательное решение о включении бургундских «клима» в список ЮНЕСКО как объектов мирового культурного наследия будет принято на заседании этой организации в июне текущего года. Заседание пройдет в Санкт-Петербурге.

Главная цель данной инициативы французских властей - стимулировать туристическую индустрию Бургундии.

«Это плоды многовековой работы людей, которые разработали и применили на практике систему особых участков виноградников, обладающих отличительными свойствами, и создали в этой области политические и религиозные институты. Этот винный регион Франции состоит из большого числа маленьких деревушек, чьи границы до сих пор отмечены старинными каменными стенами, добавляющими местному пейзажу особую красоту, неповторимость и притягательность», - считает François-Xavier Dugourd, первый вице-президент местного совета региона Côte-d'Or.

«Престиж, разнообразие и утонченность бургундских вин должны обеспечить местному культурному ландшафту, и в целом французскому образу жизни, популярность по всему миру. Все, что нам остается сегодня - это скрестить пальцы на счастье!».

Остается ждать июня, когда французские «клима» либо станут объектом всемирного наследия ЮНЕСКО, либо нет.

Материалы по теме:

Французская терминология

• Вино и...,
• Любопытно,
• Место

Оценить: (0)

• Текущая оценка 0 из 5
• Оценить на 1 !
• Оценить на 2 !
• Оценить на 3 !
• Оценить на 4 !
• Оценить на 5 !

От редакции

По материалам frenchwinenews.com

• RSS
• Twitter
• Facebook
• Мой Мир

• Livejournal
• Я.ру
• Liveinternet

<div style="color:#61615F; text-align:left; margin:20px 0; font:0.74em normal Georgia,Georgia,serif; width:500px;"> <div style="border: 1px solid rgb(211, 211, 211); padding: 12px 15px; position: relative; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255) ! important; -moz-border-radius: 20px 20px 20px 20px; -moz-box-shadow: 5px 5px 5px rgb(221, 221, 221);"> <div style="width: 100%; overflow: hidden; position: relative;"><a style="float: none;" href="http://whywhywine.ru/novosti/staryj-svet/franciya/-/obekt-kulturnogo-naslediya" target="_blank"> <img height="83" width="120" style="border: 0px none; float: left; margin: 0px 15px 5px 0px; padding: 0pt; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px;" alt="Объект всемирного наследия" src="http://whywhywine.com/media/news/thumbnail/small_romanee-conti.jpg"></a><p style="margin: 0pt; padding: 0pt;"> <a style="color: rgb(0, 0, 0) ! important; text-decoration: none; border: 0px none; float: none;" href="http://whywhywine.ru/novosti/staryj-svet/franciya/-/obekt-kulturnogo-naslediya" target="_blank"> <strong style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 20px; font-weight: bold;">Объект всемирного наследия</strong></a></p> <p style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px; margin: 0pt; padding: 0pt;"><span style="color: #8D3855;">12:56</span>  <span style="color: #8D3855 ! important; padding-right: 7px;">26/01/2012</span>   Французские власти в лице министров культуры и экологии полагают, что «Climats» (клима) - это важная и неотъемлемая часть витикультуры и национальной идентичности Бургундии  <a title="Объект всемирного наследия" href="http://whywhywine.ru/novosti/staryj-svet/franciya/-/obekt-kulturnogo-naslediya" style="color: #8D3855 ! important; padding: 0pt 0pt 0pt 10px; text-decoration: underline; border: 0px none; float: none;" target="_blank">>></a></p></div><div style="position: relative; clear: both; margin: 6px 0pt 0pt; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;"><a title="WhyWhyWine. Главные новости о вине." href="http://whywhywine.com/" style="color: #8D3855 ! important; text-decoration: underline; border: 0px none; float: none;" target="_blank">Другие материалы портала http://WhyWhyWine.com/.</a></div></div></div>

Код для блога:

Как это будет выглядеть »

Объект всемирного наследия

12:56  26/01/2012   Французские власти в лице министров культуры и экологии полагают, что «Climats» (клима) - это важная и неотъемлемая часть витикультуры и национальной идентичности Бургундии  >>

Другие материалы портала http://WhyWhyWine.com/.