Три слова

Компания Google продолжает удивлять. Недавно состоялся запуск новой программы под названием Google Ngrams. В чем ее особенность? При чем здесь вино?

Сейчас Google Ngrams отсканировал порядка 5,2 млн книг на всех возможных языках, в том числе и на русском, начиная с 1800 года. Отныне программа хранит эту информацию в своей базе данных. Любой пользователь может задать любое слово или их группу и программа моментально построит график частоты упоминания этого слова (слов) в том объеме информации и временном периоде, который отсканировал Google.

Хочу сразу оговориться, что программа пока не идеальна и ограничена в своих возможностях. Например, она не делает различий между бестселлером и научным трудом, равно как и не понимает различий между химией или историей. В расчет берутся все книги. Попробовать может любой - программа беcплатная. Вот мы и попробовали провести собственный небольшой эксперимент.

Эксперимент №1:

Нами были обозначены три слова для поискового запроса: «вино», «пиво» и «водка», и вот как графически выглядит частота упоминания этих слов в отсканированных книгах. Но хотим предупредить тех, кто захочет «поиграться» с этой программой, что она чувствительна к тому, большая буква или маленькая.

В графике наглядно показано, что упоминание слов «пиво» и «водка» не сильно изменилось за последние двести с лишним лет. А вот «вино», имея максимальный процент упоминаний где-то в районе 1830 года, потом постоянно теряет, но, несмотря на это, его позиция по-прежнему выше, чем у двух других слов. Еще раз хотим подчеркнуть несовершенство программы. Например, к термину «вино» было отнесено и произведение Рея Бредбери «Вино из одуванчиков», которое, как известно, к вину как алкогольному напитку отношения не имеет. Кроме того, употребление всех этих слов может быть и в негативном контексте как элемент антиалкогольной пропаганды. Ну тут уж ничего не сделаешь.

Эксперимент №2

А как обстоит дело с английским языком для тех же слов: «wine», «beer» и «vodka»?

Внешне картина очень похожа, хотя уже слышны возгласы: в английском слово «vodka» употребляется довольно редко, гораздо чаще слово «liquor». Но мы уже писали о несовершенстве программы.

Что следует из этих графиков? Что о вине пишут куда больше, чем об остальных алкогольных напитках, а пьют меньше, по крайней мере русскоговорящие или англоязычные. Когда количество упоминаний в литературе слова «вино» перейдет в соответствующее количество его потребления? Вопрос литературный и риторический...

• Вино и...,
• Исследование,
• Технология

Оценить: (5)

• Текущая оценка 5 из 5
• Оценить на 1 !
• Оценить на 2 !
• Оценить на 3 !
• Оценить на 4 !
• Оценить на 5 !

Автор: Михаил Бабинский

• RSS
• Twitter
• Facebook
• Мой Мир

• Livejournal
• Я.ру
• Liveinternet

<div style="color:#61615F; text-align:left; margin:20px 0; font:0.74em normal Georgia,Georgia,serif; width:500px;"> <div style="border: 1px solid rgb(211, 211, 211); padding: 12px 15px; position: relative; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255, 255, 255) ! important; -moz-border-radius: 20px 20px 20px 20px; -moz-box-shadow: 5px 5px 5px rgb(221, 221, 221);"> <div style="width: 100%; overflow: hidden; position: relative;"><a style="float: none;" href="http://whywhywine.ru/novosti/tehnologiya/-/tri-slova" target="_blank"> <img height="83" width="120" style="border: 0px none; float: left; margin: 0px 15px 5px 0px; padding: 0pt; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px;" alt="Три слова" src="http://whywhywine.com/media/news/2011/Ngrams/thumbnail/small_wordwinevodka.jpg"></a><p style="margin: 0pt; padding: 0pt;"> <a style="color: rgb(0, 0, 0) ! important; text-decoration: none; border: 0px none; float: none;" href="http://whywhywine.ru/novosti/tehnologiya/-/tri-slova" target="_blank"> <strong style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 20px; font-weight: bold;">Три слова</strong></a></p> <p style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px; margin: 0pt; padding: 0pt;"><span style="color: #8D3855;">10:27</span>  <span style="color: #8D3855 ! important; padding-right: 7px;">03/03/2011</span>   Компания Google продолжает удивлять. Недавно состоялся запуск новой программы под названием Google Ngrams. В чем ее особенность? При чем здесь вино?  <a title="Три слова" href="http://whywhywine.ru/novosti/tehnologiya/-/tri-slova" style="color: #8D3855 ! important; padding: 0pt 0pt 0pt 10px; text-decoration: underline; border: 0px none; float: none;" target="_blank">>></a></p></div><div style="position: relative; clear: both; margin: 6px 0pt 0pt; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 12px;"><a title="WhyWhyWine. Главные новости о вине." href="http://whywhywine.com/" style="color: #8D3855 ! important; text-decoration: underline; border: 0px none; float: none;" target="_blank">Другие материалы портала http://WhyWhyWine.com/.</a></div></div></div>

Код для блога:

Как это будет выглядеть »

Три слова

10:27  03/03/2011   Компания Google продолжает удивлять. Недавно состоялся запуск новой программы под названием Google Ngrams. В чем ее особенность? При чем здесь вино?  >>

Другие материалы портала http://WhyWhyWine.com/.